-
1 быть обращённым в (какую-л.) сторону
General subject: faceУниверсальный русско-английский словарь > быть обращённым в (какую-л.) сторону
-
2 в какую бы сторону (куда бы) он ни посмотрел, он везде видел только пески
General subject: whichever way he turned he saw nothing but sandУниверсальный русско-английский словарь > в какую бы сторону (куда бы) он ни посмотрел, он везде видел только пески
-
3 двигаться в (какую-либо сторону)
General subject: head outУниверсальный русско-английский словарь > двигаться в (какую-либо сторону)
-
4 ошибаться в (какую-л.) сторону
Makarov: err on the side of, err upon the side ofУниверсальный русско-английский словарь > ошибаться в (какую-л.) сторону
-
5 в какую бы сторону он ни посмотрел, он везде видел только пески
General subject: (куда бы) whichever way he turned he saw nothing but sandУниверсальный русско-английский словарь > в какую бы сторону он ни посмотрел, он везде видел только пески
-
6 обращенный в (какую-л.) сторону
puoleinen -
7 ошибаться в сторону
Makarov: (какую-л.) err on the side of, (какую-л.) err upon the side ofУниверсальный русско-английский словарь > ошибаться в сторону
-
8 быть обращённым в сторону
General subject: (какую-л.) faceУниверсальный русско-английский словарь > быть обращённым в сторону
-
9 быть обращённым в сторону
vgener. fronteggiare (чего-л.), (какую-л.) guardare (об окнах, комнатах и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > быть обращённым в сторону
-
10 направление в сторону
ngener. (какую-л.) tegenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > направление в сторону
-
11 в какую сторону он пошел?
Makarov: in which direction did he go?Универсальный русско-английский словарь > в какую сторону он пошел?
-
12 вопрос портного: В какую сторону повернут Ваш пенис?
Универсальный русско-английский словарь > вопрос портного: В какую сторону повернут Ваш пенис?
-
13 в какую сторону
prepos.gener. hacia (para) donde -
14 В какую сторону ехать..?
Мича аг1ор ваха веза… кхача? -
15 в какую сторону идти к центру?
Missä päin on keskusta?Большой русско-финский разговорник > в какую сторону идти к центру?
-
16 в какую сторону нужно ехать?
Mihin suuntaan minun pitäisi mennä?Большой русско-финский разговорник > в какую сторону нужно ехать?
-
17 В какую сторону ехать до...?
What direction should I take to get to...Русско-английский разговорник > В какую сторону ехать до...?
-
18 В какую сторону?
-
19 в какую сторону
кудлань -
20 в какую сторону
kummanne (vanh)
См. также в других словарях:
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
По какую сторону баррикад — ПО какую СТОРОНУ БАРРИКАД. Книжн. Экспрес. На чьей либо стороне (оказаться в ходе борьбы, размежевания сил). Быстро сориентировавшись, по какую сторону баррикад ему следует стать, отец тотчас же подал и свой голос и увлёкся перебранкой настолько … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оборачивать в (на) сторону — ОБОРАЧИВАТЬ В (НА) какую СТОРОНУ что. ОБОРОТИТЬ В (НА) какую СТОРОНУ что. Устар. Относиться к чему либо с иной позиции. [Госпожа Пернель:] Мой друг! Я знаю свет и ненависть людскую: Всё можно в сторону оборотить дурную (Н. Хмельницкий. Тартюф) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оборотить в (на) сторону — ОБОРАЧИВАТЬ В (НА) какую СТОРОНУ что. ОБОРОТИТЬ В (НА) какую СТОРОНУ что. Устар. Относиться к чему либо с иной позиции. [Госпожа Пернель:] Мой друг! Я знаю свет и ненависть людскую: Всё можно в сторону оборотить дурную (Н. Хмельницкий. Тартюф) … Фразеологический словарь русского литературного языка
X: По ту сторону границы — Разработчик EGOSOFT Издатель … Википедия
Шутки в сторону (прочь) — Разг. 1. Говоря серьёзно. 2. Призыв оставить какую л. тему, занятие. ФСРЯ, 537; БТС, 1274, 1509 … Большой словарь русских поговорок
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Индикатор — (Indicator) Индикатор это информационная система, вещество, прибор, устройство, отображающий изменения какого либо параметра Индикаторы графиков валютного рынка форекс, какие они бывают и где их можно скачать? Описание индикаторов MACD,… … Энциклопедия инвестора
Борис Феодорович Годунов — царь и великий князь всея Руси; род. около 1551 г., вступил на престол 21 февраля 1598 г., ум. 13 апреля 1605 г. Род Годуновых, вместе с Вельяминовыми Зерновыми и Сабуровыми, происходит от выехавшего из орды при Иоанне Даниловиче Калите в 1330 г … Большая биографическая энциклопедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия